08/09/22 06:32:10 MtTlDwea0
新聞著作権に関する日本新聞協会編集委員会の見解
URLﾘﾝｸ(www.pressnet.or.jp)
>引用に際しては、公正な慣行と社会通念に基づき引用であることが明確に判断できるよう出所を明らかにし、
>引用の形式も”原文のまま引用”することが必要であり、作為的に修正したり、
>わい曲した場合は著作者人格権（同一性保持権）を侵害する疑いも生ずるので、特に留意するよう求めたい。
翻訳記事は引用ではないと日本新聞協会編集委員会が明言しているな。
違うというのなら、日本語の記事を英語で”原文のまま引用”する方法を教えてほしいものだ。
それとも新聞は”原文のまま引用”しないと著作権侵害だが、週刊誌やポルノ雑誌ごときは
勝手に翻訳して無断盗用しても著作権侵害には該当しないということなのか？