08/09/22 11:42:39 MtTlDwea0
・雑誌ネーミングの秘密
・宅配業者を困らせる人妻、OL「昼下がり」迷惑
・マレーシア発日本人ビジネスマン現地女性「凌辱」で禁固ムチ打ち刑
wiki に転載しました。
>In early editions,JJ carried near the logo its lengthy original name,
>"Bessatsu(Supplement Issue of) Josei Jishin," informs Da Vinch.
早版では、JJはロゴの近くに長ったらしいオリジナルの名前を載せていたのだと、
「別冊（Supplement Issue of）女性自身」はダ･ヴィンチに知らせます。
↓
初期には、JJはロゴの近くに長ったらしいオリジナルの名前
「別冊（Supplement Issue of）女性自身」を載せていたのだと・・・
の方が自然だと思うのですが、informs Da Vinch. が解決しないのでそのままにしてあります。