08/09/14 15:20:32 3E3qQor/0
みなさんおつかれさまです。
>>379さん いらっしゃいませ。
食事会が正式な会議(formal meeting)になっていたり、
エイズ予防のキャンペーンがエイズに関する意識を高めるキャンペーンになっていたり、
(多くの日本人はエイズのことをよく知りもしないとミスリードしたいのでしょうか？)
細かいところで変更が入っていていやになります。
検証人の方、いやになると思いますが検証をおながいしますわ。
小泉元首相、海外でおもいっきり笑われてますね。
lol は英語圏人がネット上で使う (I'm) laughing out loud.の頭文字で、
テラワロスとか超笑いとか、そういう感じです。
そうそう、sackはずだぶくろという意味があります。
穴が開いていそうですから、ずだぶくろでは避妊できませんね。
もしかするとここも笑いどころなのかもしれません。
エクアドルの記事の件に関しては、裏側氏が依頼された
公証翻訳人さんに任せておけば悪いようにはならないと思いますわ。