08/09/14 15:11:11 3E3qQor/0
#1
元記事：週刊現代2006年6月24日号
「首相は、結婚ではなくオナニーのおかげで権力の座を確保できると主張する」
PM claims five-knuckle shuffle, not wedlock, helps secure grip on power
総理大臣は、結婚生活ではなく、五本指でのスリスリが政権を確実に掌握させると主張する
Prime Minister Junichiro Koizumi's legendary lewdness was on show once again at
a recent formal meeting for the vice-ministers of all the national government
ministries and agencies, according to Shukan Gendai (6/24).
週刊現代によると、総理大臣小泉純一郎の伝説的なわいせつさが、
すべての政府省庁の副大臣が出席する最近の正式な会議で、またしても披露された。
Just about anybody with a connection to Japanese politics is well aware of the
prime minister's propensity for profanity, the men's weekly says.
日本の政界につながりのある人ならほぼ誰もが
総理大臣の冒涜的な性癖に十分気がついていると、この男性週刊誌はいう。
He got his chance to display his dirtiness during the meeting with
vice-ministers after Health Vice Minister Masao Akamatsu spoke to the group
about how he had spent the previous day handing out free condoms as part of an
AIDS awareness campaign.
副大臣が出席する会議の間、エイズに関する意識を高めるキャンペーンの一環として
無料のコンドームを手渡しながら前日をどのようにすごしたかを
保険副大臣[※厚生労働副大臣のはずであるが、毎日waiwaiの記事では保険副大臣となっている]
赤松正雄が出席者に話した後、
小泉は自分の下劣さを誇示するチャンスをつかんだ。