08/09/10 20:29:11 0TdgpRWc0
しげるより回収して参りました。
URLﾘﾝｸ(pics.livedoor.com)
CIAのニッポン盗聴、驚愕の実態 1995.11月5日
Bugging phones is nothing new in diplomatic circles
外交官の間では、電話盗聴は旧知の事実 タケシ イトウ
Shukan Hoseki 11/9-16
'The New York Times' scoop last month that the Central Intelligence
Agency and the National Security Agency bugged telephone conversations
Minister of International Trade and Industry Ryutaro Hashimoto had with the
heads of Japan's leading automakers came as a big shock to many naive
Japanese who have always assumed the United States a fair partner.
CIA（アメリカ中央情報局。アメリカ合衆国の諜報機関）とNSA（国家安全保障局。アメリカ国防総省の諜報機関）が、
通産大臣の橋本龍太郎が大手日本自動車メーカーの代表と行った電話会談を盗聴した事が、
先月の'ニューヨークタイムズ'ですっぱ抜かれ、アメリカ合衆国は当然同盟国であるものだと
常々決めてかかっていた多くの認識の甘い日本人に衝撃を与えました。
But wait a minute,reminds Shukan Hoseki,wiretapping is extremely com-
mon practice in diplomatic circles,and if Japanese government officials did no
counterbugging of their own,it's their fault,notes the magazine in a four-page
article designed to enlighten the reader about how to prevent leaks.
しかし、衝撃を受けるのは待って下さい。盗聴は外交筋では極めてありふれたことで、
もし日本政府の政府関係者が盗聴に対する自衛手段を何ら講じていないのなら、
それは彼ら自身の手落ちなのだと、週刊宝石は
情報漏えいを阻止する方法を教示している４ページに渡る特集記事の中で啓もうしています。