08/09/09 22:00:12 0sXvhjDo0
しげるより回収して参りました。
URLﾘﾝｸ(pics.livedoor.com)
名物館長が語る名簿業界のアブナイ裏側 1995,9,3
Personal data lists available to anyone - for a price
誰でも金儲けに利用できる個人情報名簿 タケシ イノウエ
Shukan Asahi 9/8
Tokyo is home to many small,specialist libraries. One of the most pecu-
liar among them is the Meibo Toshokan(List Library) in Shinbashi. The
facility,the only one of its kind in Japan,is stocked with internal-use-only
lists of personal data obtained from anonymous sources.
東京は、多くの小さな、専門的な図書館の土壌です。
その中でも一風変わっているのが、新橋にある名簿図書館（リスト・ライブラリ）です。
この施設は、匿名の情報筋から調達された、大っぴらには使われないことを前提とした個人情報の名簿を貯め込んでいる、
この手のものとしては日本で唯一の施設です。
Operated on a commercial basis,the library avails otherwise confidential data for a fee to
members and outside users who wish to photocopy the lists. Shukan Asahi
introduces this unknown data house popular among the desperate.
この図書館は、機密情報を取引にかけて、名簿を複写したいものだと願っている外部利用者に提供することで、
図書館やその構成員の利益とするのです。
この未知の情報屋は、個人情報が欲しくて堪らない人間の間ではよく知られているのだと、
週刊朝日は紹介します。
Those in dire need of information include parties on both sides of the law.
これらの情報に向けられる恐ろしい需要は、法の両極にある組織の両方から発せられているのです。