08/09/08 09:32:22 YWJmCLdK0
21 名前：20の続きです[sage] 投稿日：08/09/08 09:03:49 ID:rgYaaq2x
"They act according to what they crave for.When they cannot
have their own way,they either scream or turn to violence.They have not
gone through the process that teaches them human behavior and social
norms."
「彼らは自らの願望に従って行動します。
彼らは我を通すことができない時には、金切り声を出して叫ぶか、暴力に訴えます。
彼らは、彼らに人としての行いと社会規範を教えてくれるだろうプロセスを、
1つずつこなしてくることがなかったのです」
Shukan Asahi closes the report with another horrifying suggestion--
children of the 90s can easily kill."There is a saying that grownups should
not meddle in children's fights.But this saying doesn't apply any more,"
asserts Kakimoto."Children of today fight to the point of killing the oppo-
nent unless adults stop them.They can't imagine what might happen."(TI)
週刊朝日は、別のぞっとするような怖ろしい提言で、レポートを締めくくります。
曰く---９０年代の子ども達は用意に殺す。
「子どもの喧嘩に親が出るなということわざがありますが、これは最早通用しません」
柿本は言い切ります。
「今時の子ども達は、大人が止めないと、相手を殺すまで喧嘩を止めません、何が起こり得るのかを
想像できないのです」
------------------------
余談ですが、unlikely flying objectはUFOと掛けたギャグである可能性があります。