08/09/06 14:16:09 ZwofSQ170
URLﾘﾝｸ(pics.livedoor.com)
1995年10月29日の記事です
It's time to get to know
your Iranian neighbors
貴方の隣に住むイラン人について知る時です
（日本語題:「在日イラン人」の素顔と本音）
Spa! 10/25
Seven years have passed since young Iranian men started to arrive in
Japan in search of work following the end of the Iran-Iraq War. The num-
ber of Iranian visitors has totaled 300,000 by now,but we are still ignorant
of these "strange neighbors." It's time to get to know them,insists Spa!
イラン・イラク戦争の終わりをうけて、
若いイラン人男性たちが、仕事を探す為に来日し始めてから七年が経ちました。
今日までに、イラン人来訪者の数は30万人に達しましたが、私たちは未だにこの「新しく来た隣人」
について無知蒙昧です。今こそ彼らについて知る時だとSPA!は主張します。
The magazine's 10-page feature on Iranians in Japan is comprehensive
and concrete, covering many aspects and quoting a lot of informations. The
article begins appropriately with statistics. Spa! informs that about 4,000
Iranian men are flying into Japan to work every year and about 20,000 are
now working illegally following the expiration of their visas.
この雑誌の日本在住のイラン人についての10ページの特集記事は包括的であって、具体的です。
多岐にわたるケースを扱っていて、沢山の情報を紹介しています。
記事は統計を以って的確に始まります。
SPA!は、毎年約4000人のイラン人男性が来日していて、
そして今現在、約2万人がビザが切れた後に不法就労していると紹介しています。