08/10/18 07:51:51 z40Xk3yG0
私自身が、英語は何とかできるが、第二外国語の中国語はかなりの修行が
必要という状態なんですが、みんな似たり寄ったりですよ。
雅子さんは私が、英語対決を挑んだときに「U2」の曲の歌詞を訳せるか聞いたら
「辞書を引いて分からない文章はアメリカ人も分からない」となんとも奇妙な
ことを言っていました。「U2」は英国だったと思いますが。
紀子さんとも英語の弾を飛ばしあったことがあるのですが、サーヤはそれを
あえて避けるように、フランス語を話したりしています。
やっぱり英語が基本ですかね。