08/08/19 11:27:57 UgjoV5au0
>>112
You know,how many times We've seen skaters missed the first jump
in the program,in practice.Stopped over,stopped the music to try again.
This is how it's done.
詰まりながら言っるから、よく聞こえないんであんまり自信ないけど
これまで何度、練習中やプログラム中に最初のジャンプで失敗した
スケーターを見てきたことか。途中で演技をやめちゃったり、
やり直すために音楽を止めちゃったりしてさ。
(真央ちゃんの演技を指して）こういう風にすればいいんだよ！
（これこそが本来あるべき姿なんだよ！みたいな感じかな？)
真央ちゃん本スレの過去ログ探せば、全文訳してくれてたのがあったと思うよ
>>113
これ以上書いてると英語スレみたくなるんで、最後に１コだけ
Tracyが言ってたgo on to nail every jump!は釘付けにし続けるじゃなくて
｢全てのジャンプをやってのけてしまうなんて！｣って言ってると思う
辞書には載ってないかもだけど、nailには上手くやるとかの意味もあるよ