08/08/13 23:38:28 3J9W3Q0A0
５ THE Wait is Over
妊娠中、日本国民は以前よりもさらに紀子妃に注目した。もし彼女が男子を儲けたなら、その男の子は将来の天皇に
なるかもしれない。しかし、もし赤ちゃんが女の子なら、継承に関する論争は続けられるだろう。
日本国民は安全な妊娠と出産を祈った。プリンス、プリンセスも同様だった。出産予定１か月前（ちがいます）、紀子は
祈りの儀式に臨んだ。彼女は象牙色の絹の服を着て、介添えが彼女を赤と白の帯で巻いた。
秋篠宮が結び目を締め、彼らはともに祈りの言葉を言った。儀式は戌の日に催された。犬は特に安産であると信じられている。
（妊娠中、日本赤十字総会にご出席の紀子様）
COMPLICATIONS
紀子妃の妊娠に関する懸念の多くは年齢によって引き起こされていた。彼女は３９才であり、複雑な問題はありえそうだった。
不運にもそれは起こった。2006年8月、紀子は前置胎盤と診断された。胎児と母親の子宮をつなぐ胎盤があまりに低位置すぎた。
紀子は8月16日に入院。夫も娘たちも、天皇皇后までもが訪れて、ともに時を過ごした。
眞子は、最近訪れた家族ぐるみのつきあいのオーストリアの友人家族のことを、母に教え、現地で購入したＣＤのいくつかを
分け合った。佳子はほとんど毎日母を見舞い、紀子のベッドの横で宿題をし、家ではどんなことが起こっているかを母に語った。
「私は家族とともに、静かで平和な時を過ごすことができました。それは、私が一人ではないのだと気付かせてくれました。」
紀子妃は記者会見で、病院での時間をこう語っている。
IT'S A BOY!
2006年9月6日朝、紀子の待望の日は来た。赤ちゃんが生まれたのだ。－そして、それは男の子だった！
日本のいたるところでテレビ局は通常の番組を中止して、この大きなニュースを分かちあった。新しい親王も紀子も健やかだった。
一目で、プリンスは通常の、5ポンド10オンス（2.6キロ）の赤ちゃんとわかった。しかし、すべての人は知っていた、
この赤ちゃんは特別であることを。いつの日か、彼は日本の天皇になるかもしれない。