08/08/09 16:45:52 pTj+OPnj0
>>654
自分も原文知りたいー！スケ板で出てたのは
>名前：氷上の名無しさん[sage] 投稿日：2008/07/28(月) 14:11:43 ID:C88P9nyr0
>バトル、好きなタイプを聞かれて
>I like the type who claps for me when I skate
>と答えてたけど、その後に一緒のクラブ云々なんて言ってたっけ？
>名前：氷上の名無しさん[sage] 投稿日：2008/07/28(月) 14:35:05 ID:qytuovaj0
>まって。今気づいたんだけど、
>バトル：I like the type who claps for me when I skate
>通訳：昔スケートクラブで一緒に練習してた娘のような子
>これは通訳がclapをclubと聞き間違えた可能性は？
>それで通訳は意味わからんような顔した、と。
てのだったが… >>641さん原文わかるなら教えてほしいな。
かわいい二人の交流は気になるよね！