08/07/26 18:58:54 VkN3Vs1L0
>>113
持てないで解釈しますと、あの刺繍の報道とは齟齬がある文章になってしまいます。
皇后様はその報道はご存知ですから下の文の方が無理の無い解釈ですよね。
「愛子が針が持てる様になったのでいつか数珠を繋ぎたい」
これだと意味は通り易いのですが余り格調高い文章とは言えないので
あの様に書かれたのでしょう。
そもそも何故数珠繋ぎの事を書かれたのでしょうか？
なぜ針が持てる様になったとわざわざ書かれたのでしょうか？
あの刺繍のエピソードを耳にされて、愛ちゃんの成長に感慨を覚えて書かれたのでは有りませんか？