08/07/10 18:08:20 m/SReDez0
ｽﾚﾘﾝｸ(ms板)
↑のスレで300が翻訳した記事「「日本童貞クラブは、柔道の練習や描線によって童貞を捨てると誓う」（2007年2月1日配信）
の元ネタ、ありました。
主婦と生活社に電話するも、バックナンバーはないというし、携帯だったせいでよく聞こえず。
結局国会図書館行きました。
週刊女性の07年２月13号、41ページに。
「たまげた人物Ｂ級ワイド」という３ページの企画の３本のうちの１本で、「50人で渋谷にナンパに行きました…」というもの。
小見出しには「童貞連合がなぜか大盛況！ ８年前に１度告白したきりの渡部さん33」と。
記事内容に関しては概ね300氏が翻訳したのと近い。
柔道に関しての部分を抜粋すると、
「ほかにも女性に近づき押し倒すための柔道技を特訓したり、50人で渋谷にナンパしに行ったこともあるとか（成果ゼロ）。」
の部分だけですね。
上記の300氏が翻訳した部分と比較するため引用すると、
＞その他、柔道の投げ技を練習して、
＞自分が気に入った女性を押し倒す練習をしている男性がいることや、
＞クラブのメンバー50人が、誰かに声をかけてもらえないかという
＞淡い希望を抱き、
＞東京のなかでもトレンディな地区、渋谷へ行ったけれども無駄に終わった、
＞というような話があることも語った。
毎日のサイトのタイトルほど刺激的な記事じゃなかったです。
が、上記の部分に関しては変に脚色してるのは確か。