08/07/09 21:11:24 tz/wrSqMO
私、自分が子供できないから、歳の離れた姉夫婦の甥っ子を可愛がってるんです。
(もちろん、甘やかすだけではないです。叱ったりすることだってありますわよ奥様)
で、その甥っ子が海外にホームステイに行くことになったはいいけど、行き先がNZなんだよね。
うちの人は誰も英語(に限らず、外国語は)できないから、なんかあったら必ず私に言うように言ってあるんだけど、万が一にも甥っ子が向こうで嫌な目にあって、しかもこの記事絡みなら、向こうに私は全力で文句言ってやる。
医師のクレーム対応で鍛えた英語力、使わずにすませたいですわ。
基本2chは携帯からだから翻訳の役にはたてないかもしれないけど…まとめサイト見てみますわね。