08/07/07 11:23:29 tyM1CZdP0
思うんだけど。
youtubeの毎日批判の字幕モノ（ハートマン軍曹…とか）って、微妙に自虐的な気がする。
今回の事件の根っこには、日本人の英語コンプレックスが有ると思う。
普通に英語を話す日本人もいるけど、多くは勉強した割に今も苦手でしょ？
で、部下に「英語くらいできるだろ」とか言いつつ自分は全然ダメで、
任命された部下も実は英語がダメなのに「任せてください」なんて言って、
そんな人間が外国人に頼って「Daily News」とか出すから、こうなるんだよね。
字幕と実際の英語が全く異なるのに楽しめる、って状況は「俺もその一人」な訳で。
どうも気になるんですが…