10/02/12 22:31:36 GMzvj4pP
>>698
ベトナムはもともと漢字文化圏で、名前も中国風になってる。
ホー・チ・ミンとかグエン・バン・チューとか、カタカナで書くと
分かりづらいが、ホー・チ・ミン＝胡志明、グエン・バン・チュー
＝阮文紹。
その難民の人の印鑑を作るとき、本人に名前は漢字でどう
書くのか確認した？
ちょっと気になったもんで。
10/02/12 22:31:36 GMzvj4pP
>>698
ベトナムはもともと漢字文化圏で、名前も中国風になってる。
ホー・チ・ミンとかグエン・バン・チューとか、カタカナで書くと
分かりづらいが、ホー・チ・ミン＝胡志明、グエン・バン・チュー
＝阮文紹。
その難民の人の印鑑を作るとき、本人に名前は漢字でどう
書くのか確認した？
ちょっと気になったもんで。