10/01/16 17:39:49 si7JsIWC
日本びいきとは違うが、youtubeにあがった「おしん」に対する感想の訳
URLﾘﾝｸ(gyanko.seesaa.net)
世界中の人が見てたんだなあ。俺は見てないけどｗ
これは笑った。ありがちだよなｗ
＞■子供のとき、イランで見てたんだけど、このドラマを見てから、みんな、木で手製の箸を作って、
＞それでご飯食べはじめちゃってさ（笑。あと、お母さんに、酢漬けの魚（訳注：おそらく寿司）を作ってくれって頼んでみたりもしたな。
＞イランでは変なことなんだけど。でも、結局、誰も酢漬けの魚が何なのか知らなかったんだよなあ…