09/06/29 20:13:50 7sPlvrty
>>458
>>454の言ってることがあまりに漠然としていて今ひとつ理解できないけど、とりあえず答えるよ。
海外と日本人の宗教観の違いこそが「日本人が宗教にハマリやすいかどうか」じゃないのかな？
宗教の本質の問題なんて言ってないよ。本質的には受け入れてないと言ってるだけ。
＞国内でなら問題なくとも、海外に出る際に海外での宗教観に対する
無知の危険性というのは、また別問題だし。
説明不足だったのかもしれないけど、これも俺が意図したことと違う。
宗教というものは、教義を理解し受け入れるものだよね。
だから、ユダヤ教もキリスト教もイスラム教も、また日本以外の地域では仏教も、布教に際して必ず教典をその国や地域の言語に翻訳するんだよ。
しかし、日本では仏教のお経は翻訳されずに漢文だよね。
なぜ、中国までは翻訳されていたものが日本では翻訳されなかったのか？
理由は、仏教が日本で広がる過程で布教活動が必要なかったからなんだ。
秀吉が行った太閤検地で戸籍制度を作るために、ほとんどの日本人は強制的に入信させられたんだよ。これが、檀家制度の始まりで、現在宗教法人の登録数が世界一の理由なんだよ。
だから、現在家系図を作ろうとしたら役所じゃなくて菩提寺に行くだろ。
要は、良い悪いじゃなくて、教義を理解せずに仏教徒だと勘違いしている日本人が多いという話で、これも表面的にしか受け入れないという論拠に話したんだよ。