09/08/09 12:26:16 LVy4GnXA0
ショボンヌ～ちょっと質問。
前置詞がいくつも出てくるセンテンスがあるとすぐに思考停止しちゃうんだけど、
これは慣れでなんとかなるの？
自分は小さいメモ帳に前置詞とか接続詞とかを項目別にまとめてるんだけど
長文を読んでて前置詞が出てくるたびにメモ帳見てれば分かるようになるのかな？
ちなみにこれを訳して欲しいとかじゃなくて、どういった類のものが読めないかの参考にのせるね。
Individuals appear to differ markedly in their capacity for learning to write from reading.
この文で言うと、inとかforに対する訳がすぐに浮かばないんだよね。