08/11/02 17:24:26 BcAL+t820
>>605
その訳は明らかにまずいぞ
直訳するなら
そのお金は彼がこの車を買うことを可能にさせた
だけど、ししおは明らかにルールを無視して訳してる
enableの使い方がわかってるのになぜそう訳さないんだ？
自分の信念を貫くのは大事なことだけど、
勉強にまでそれをもちこんだらいけないよ
謙虚な気持ちが１番大切だとおもうけどな
08/11/02 17:24:26 BcAL+t820
>>605
その訳は明らかにまずいぞ
直訳するなら
そのお金は彼がこの車を買うことを可能にさせた
だけど、ししおは明らかにルールを無視して訳してる
enableの使い方がわかってるのになぜそう訳さないんだ？
自分の信念を貫くのは大事なことだけど、
勉強にまでそれをもちこんだらいけないよ
謙虚な気持ちが１番大切だとおもうけどな