09/10/08 21:55:35 ENQw+mRv0
>分かる気がします。色々なしがらみを持ってますから・・・
巧く振り切ってくださいね、必ず巧くいきますから。
>アマゾンでマンガでも買ってみようかな。専門書は飽きたし。
ついでに英語版を買ってしまうとか? マンガの場合は口語が英語化されて
いるわけですから、文が比較的短く理解しやすいのがメリットでしょう。
ただ、口語の言い回しに慣れていないとやや難しいと言う側面もあります。
口語に慣れておくのも会話に役に立つと思います。
翻訳が適切に行われているかどうかと言うのがちょっとした悩みですが、
動画より良いかもしれません。 動画の場合はオリジナルのクチパクに
あわせて英語化しなければいけないため、やや不自然になることが
あるようです。
↑はもちろんオリジナルは日本語で、英語化されたものの場合です。