09/03/14 23:48:45 A+InTybH0
>>720
いや、あなたの解釈は合ってるとおもう
>and jobs being slashed.
このslashedは失業を暗示してると思ったけど、
beingなら酷評の方が正しいな（細かいけどｗ）
＞言い方は極端だけど、大局的には合ってると思うよ
だから、俺はこんな書き方をしたのよ
いずれにせよ、原文からの飛躍はあるのは同意
09/03/14 23:48:45 A+InTybH0
>>720
いや、あなたの解釈は合ってるとおもう
>and jobs being slashed.
このslashedは失業を暗示してると思ったけど、
beingなら酷評の方が正しいな（細かいけどｗ）
＞言い方は極端だけど、大局的には合ってると思うよ
だから、俺はこんな書き方をしたのよ
いずれにせよ、原文からの飛躍はあるのは同意