09/03/08 15:10:11 GjiDcS2b0
興味深い話題だと思ったが、全然スレが進行してないな
前の話に戻るけど、ドイツ人からも
＞「日本（人）の良いところってなんだい？」
って聞かれたことがあるんだよ（意訳・正確になんて聞かれたかは覚えていない）
で、俺はいつものように困ってはぐらかそうかと思ったんだけど、
あまりにも熱心に聞くから、
「形容する英語が分からない。日本の状況を説明するから考えよう。」
って言って、説明したわけよ。
結論は、"stiff"が最も適切って事になった。
ｵﾜｯﾄﾙ