09/12/16 21:52:13
>>876
今のブロックバスターの店頭では映画でもセレクションは少ない。アニメとか殆どない。
買う程ではない作品や、買うかどうか決めかねる作品はネットフリックスでレンタルする。
絶版になっている古い作品とか、ファ二に引き取られたけど元々ジェネオンとかだと、全巻見れない悲劇が。
でも、問題はそこじゃない。
作品自体は買う程好きで、せっかく買っても余計なコメンタリー(見ないので無駄。吹き替えは所詮2次製作)はあっても、オリジナルの日本語映像特典がないとがっかり。
レンタルしたところで日本語映像特典が付いてないのは同じ。文字だけの画面が大抵英語に差し替えられていて、オリジナルが見れないだけでも不満。
これが名作映画だったら日本語残して字幕入れるんだけど。英語吹替板もコメンタリーも好きに作るのは構わないけど、オリジナルを蔑ろにする(たまに偉そうに日本語版をバカにするヘボ役者もいる)風潮がいただけない。