08/09/29 05:15:56
■■■ ネットチンピラ・三流フリーライターの３馬鹿トリオ 伊藤剛、小谷野、町山智浩 の見分け方
暴力事件を起こして解雇されたのがバカ町山 ■■ 自主退職したのがバカ伊藤剛＋バカ小谷野
過眠病なのがバカ伊藤剛 ■■ 精神病なのがバカ小谷野
年収３００万円まで這い上がったのがバカ伊藤剛 ■■ 年収３００万円までズリ落ちたのがバカ小谷野
大学非常勤講師まで這い上がったのがバカ伊藤剛 ■■ 大学非常勤講師までズリ落ちたのがバカ小谷野
反論に火病ってコメント欄を閉鎖したのがバカ町山 ■■ 反論を恐れてコメント欄を開設できないのがバカ小谷野
町山 智浩 悪行記 URLﾘﾝｸ(blog.livedoor.jp) どう見ても朝鮮人です。 …本当にありがとうございました。
よく誤訳してる馬鹿な奴がアメリカのテレビ番組がまるで聞き取れないで恥を晒していた。
原文： Couldn't hear most of the movie over Cheney's foul mouth
（リンク先は何度も訂正した後） URLﾘﾝｸ(d.hatena.ne.jp)
町山による聞き取り＞ 「チェイニーの汚い言葉遣いは揶揄しないのか？」
# macska 『どうでもいいですけど、正しくは「チェイニーの口汚い言葉が邪魔でほとんど映画の音声は聞こえなかったよ」です。』
# TomoMachi 『すみません。これはその番組を見てすぐに書いたので聞き取りは正確ではなかったです。とりあえずますチェイニーのところの意味は直しておきました。』
大胆に「超訳」してるのかと思ったら、聞き取れる部分だけ訳して、後は省略してた ｗｗｗ