10/04/11 00:01:56 6DD5imqj
みんな必要ないかもだけど、>>466をわたしなりに日本語訳してみた
スレ汚しスマソ
オレは2003年、2005年と日本にいたことがあるんだ。オレの「現時点での
元」嫁はミヤタトミコといって、ジャズシンガーなんだ。オレはドラマー
なので、日本で2本のツアーをやり、名古屋の近く春日井の元嫁の両親の家で
ステイしてたのさ。日本ラヴ！日本にいられないのは超さみしいよ。日本の
人たちってのはとても親切ですばらしい。オレはアメリカにいるより日本に
いる方が好きなくらいさ。オレの魂は日本人の魂じゃないかとマジに思う。
パフュームについてだけど…パフュームにハマったのは2006年。つべで
日本発のもの、もういろんな種類の音楽を探していてパフュームを見つけ
たんだ。最初に聴いたのは「アキハバラブ」。その歌と彼女達自身に恋した
のさ。つべでBEE-HIVEのWebcamを見て彼女達の成長を見た。だから
オレのパフュ愛は父親の娘への愛みたいなもんだ。その時の彼女達はまだ
幼かったし、だから性欲とかじゃない。今でも彼女達の事は大きな子供
みたいに思ってる、セックスの対象なんかじゃなくてな。ま、それはいい
として…音楽についてだけど…今までに聴いたどんなものとも違うんで、
すっかりハマっちまった。いつものお気に入りは、「セブンス・ヘヴン」
…聴くたびに泣かせられる。他にも好きなのは「シークレット・シークレット」
「ファウンデーション」「コンピューター・シティ」「マカロニ」「edge 」
「ジェニーはご機嫌ななめ」「wonder2」「ポリリズム」「Baby cruising
Love」「ビタミン・ドロップ」あー、一つだけ選ぶってのは無理だな。
お気に入りはあ～ちゃん。オレがもし20歳だったらあ～ちゃんと結婚したい。
でもそうじゃないしな！55歳だし。でもパフュームの音楽はオレをハッピー
にしてくれるし若い気持ちにさせてくれるんだ。あ～ちゃんみたいな女性を
見つけられたらいいんだけどな。彼女くらいキレイな女性は今まで見た事
ないよ。あ～ちゃんの心というか魂は天国だね！あ～ちゃんと結婚するヤツって
のは地上で一番ラッキーなヤツってことだろうよ。