09/08/06 23:30:27 O
皇女、皇后に対応するのは皇帝と帝国。
規模からいってヨナにはあてはまりそうにない。
王女より皇女のほうが響きがいいと思ったのかもしれないが、
いくらなんちゃってファンタジーでも皇と王が同一ページにあるのは視覚的にも美しくない。
982:花と名無しさん
09/08/06 23:37:35 0
王国の皇太子なら、まだわかるんだけどなあ…
日本のマスコミがチャールズ皇太子なんて言っちゃってるし。
あと今号の表紙、ヨナの赤髪が沈んで見えて勿体無いと思った
せっかくカッコいい絵なんだから綺麗な赤でいいんでないのかな
あの色だと少年誌っぽいような。
983:花と名無しさん
09/08/06 23:46:08 0
>>982
イギリス？
イギリス帝国とか大英帝国って言い方聞いたことない？
984:花と名無しさん
09/08/06 23:49:54 O
王国なら王太子でないかい？
そういやイギリスは王国なのにどうして皇太子なんだろ？
985:花と名無しさん
09/08/06 23:51:31 0
>>984
・・・ｗ
986:花と名無しさん
09/08/06 23:58:12 0
>>984
学校で習わなかった？
987:花と名無しさん
09/08/07 00:12:18 i
イギリスはそもそもチャールズの称号にあてはめる適当な日本語がないから王太子も皇太子も変わらなかったような。
正式にはプリンスオブウェールズだしね。(世継ぎに与えられる称号。ダイアナはプリンセスオブウェールズだった。カミラさんはこの称号を許されていない)
だした例が特殊だと思う。
988:花と名無しさん
09/08/07 00:26:29 0
でも"United Kingdom"だろ。
989:花と名無しさん
09/08/07 00:34:31 0
韓国設定にすると韓国人が沸くから嫌だな
ヒカ碁とかにもかなり口出ししてきたらしいし
国を超えて口出すって凄いよ
990:花と名無しさん
09/08/07 00:35:31 O
>>987
つまり…王様の子供は何人いても王子、王女だけど
世継ぎの子供だけが、皇太子、皇女…と呼ばれると思えばいいわけか？
991:花と名無しさん
09/08/07 00:53:14 0
「ローマ法王」も本当は「ローマ教皇」って訳すのが正しいのに慣例で「法王」が使われるしな。
992:花と名無しさん
09/08/07 01:04:26 0
草薙さんなんでアジアでやろうと思ったんだろ
あのひとは西欧世界のが映える絵柄なのに
993:花と名無しさん
09/08/07 01:19:06 0
えっ、逆のこと思ってた
994:花と名無しさん
09/08/07 01:25:09 0
ザ花で描いていたファンタジー読んだ時にも思ったけど
欧米系よりも、日本以外のアジアや中近東を混ぜ込んだような雰囲気が合うように思う。
995:花と名無しさん
09/08/07 01:46:56 0
皇女とか王国とかあんまり気にして読んでなかったな……。
それよりも半島臭さが目に付いてしまった。
996:花と名無しさん
09/08/07 03:45:21 0
次スレって950？980？。立ててきなよ。
997:花と名無しさん
09/08/07 03:50:31 O
>>990
＞つまり…王様の子供は何人いても王子、王女だけど 世継ぎの子供だけが、皇太子、皇女…と呼ばれると思えばいいわけか？
違います。王の世継ぎは王太子。皇がつくのは皇帝の子供。
998:花と名無しさん
09/08/07 04:21:53 0
次スレ立てました
ｽﾚﾘﾝｸ(gcomic板)
999:花と名無しさん
09/08/07 07:20:39 0
>>988
イギリスは植民地を持ってた時代もあるんだよー
1000:花と名無しさん
09/08/07 07:25:52 0
1000なら花ゆめがもっと面白くなる
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。