08/11/08 20:51:58 0
遅レスだけど、>>327の火の鳥とBASARAの該当部分については手元にあるから引用しておく。あと平家物語もw
■火の鳥（源平合戦のあたりが土台） 文庫 乱世編（下）139ページ前後
（清盛の側女である吹の方が兵士の元にやってきて）「なぜうしろの山の守りがないのです 海ばかり警戒を厳しくして」
（この急な崖ではよもや馬ではおりられないだろうと大将に言われたと兵士たちに返されて）
「馬ではおりられないですって！？ あたしはむかし都の北の山に住んでいたから崖を見ればわかるわ
オスの鹿がメスに会いにこの谷を一日に何度もとび越えていくのを見たわ
鹿が越えられるのに馬が越えられないはずはないでしょう」（その後、敵＝義経軍の様子を見に行く吹の方）
■BASARA 文庫 １２巻304ページ前後
（総大将であるタタラが仲間から鹿みたいなのが崖をひょいひょい行くという話を聞いたあと、作戦をたてる）
（ト書き）だが国王軍は気づかなかった 彼らが安全だと信じこんだ真上の崖に すでに別働隊がいた
（回想）「鹿が通れる崖なら 馬だって通れる 浅葱は馬に自信のある者を連れて滝跡の崖の上に
聖さんは東側の崖にお願いします まずわたしたちが正面から攻め 次に浅葱 続いて聖さんが降りて来て下さい」
（浅葱のモノローグ）タタラは僕を試す気なんだ この崖から命がけで 僕が駆け降りるかどうか 試したいんだ
■平家物語 老馬 （神戸市文書館より現代語訳）
（前略）「ましてお馬で降りるなどとは思いもよりませぬ。」と答えるのに、御曹司は「さてその場所を鹿は通るのか。」
「鹿は通ります。暖かくなってくると、草の深いところへ行こうとして播磨の鹿は丹波へ越え、寒くなってくると、
雪の浅いところで餌を探そうとして、丹波の鹿は播磨の印南野へ越えまする。」と答える。
御曹司は「それならば馬も通れるということだな。鹿が通れる所を馬が通れないということがあるものか。汝は道案内をせよ。」
URLﾘﾝｸ(www.city.kobe.jp)
（ ）内は補足。個人的には、こういうのはパクリや影響とはいわずオマージュとかモチーフとか
パスティーシュというんじゃないかと思う（両者とも意図的に過去の有名な逸話から引用してるという意味で）