09/05/22 02:05:42 ORc1WWCg0
唐突ですが、ソーニャの遺言のラストシーン、雑誌掲載時は、
放射能汚染による胎内被爆で誕生した子供たちの事を、
奇形の子供達というセリフで表していたのが、コミックス収録時は、
突然変異という言葉に置き換えられていました。、
出版上のいろいろな規制があるのだろうし、あくまでも私見でしかないのですが、
あの場面においては、やはり奇形という言葉が、しっくりくるのではないでしょうか。
09/05/22 02:05:42 ORc1WWCg0
唐突ですが、ソーニャの遺言のラストシーン、雑誌掲載時は、
放射能汚染による胎内被爆で誕生した子供たちの事を、
奇形の子供達というセリフで表していたのが、コミックス収録時は、
突然変異という言葉に置き換えられていました。、
出版上のいろいろな規制があるのだろうし、あくまでも私見でしかないのですが、
あの場面においては、やはり奇形という言葉が、しっくりくるのではないでしょうか。