09/07/02 23:01:03 xiJxgqjE
予告の英文を和訳した。
たぶん合ってる。
KEEP OUT
EVA-01 RESTRCTED AREA NO ENTRY BEYOND THIS POINT
ｴｳﾞｧ初号機封印エリア。この地点より進入を禁ずる。
KEEP OUT
TOKYO-Ⅲ NEAR THIRD IMPACT GROUND ZERO
立ち入り禁止、第三新東京市はサードインパクト爆心地に近接している。
KEEP OUT
NEAR THIRD IMPACT EYEWITHNESS DEBRIFING IN PROGRESS NO ENTRY WITHOUT AUTHORITY
立ち入り禁止、サードインパクト目撃者への聞き取り調査中。許可なき入室を禁ずる。
KEEP OUT
LILITH PRESEVATIVE SITE ACCESS STRICTLY RESTRICTED
リリスをホニャララしているエリアにつき立ち入り禁止。アクセスは厳しく制限されている。
KEEP OUT
EVA-0 CONSTRUCTION AREA NO UNAUTORIZED ENTRY ALLOWED
立ち入り禁止、ｴｳﾞｧ零号機建造エリア。機械以外の立ち入りを禁ずる。
KEEP OUT
SEELE CHILDREN'S ASSEMBLY IN SESSION DO NOT ENTER
立ち入り禁止。ゼーレの子供たちの会合を行っている。
KEEP OUT
PRIVATE CONFERRENCE BETWEEN MARI MAKINAMI ILLUSTRIOUS & XXXX DO NOT ENTER
マリ・マキナミ・イラストリアスとXXXXとのプライベートな会議を行っているため立ち入り禁止