09/03/17 11:53:15
アスカ「そっか。私、笑えるんだ」
シンジ「僕はもう、誰とも笑えません」
マリ「……そうやっていじけてたって、何にも楽しいことないよ」
サブタイトルに合わせて考えると、これらの台詞は、
アスカは前進できる(YOU CAN ADVANCE.)
シンジは前進できない(YOU CAN NOT ADVANCE.)
マリは他者を前進させることができるともできないとも言える(YOU CAN (NOT) ADVANCE.)
ってことを象徴しているのかな？
旧世紀版だとアスカとシンジは後で逆転するけど、今回はどうなんだろうね。