08/12/14 06:08:35 vgCHtA3Q0
URLﾘﾝｸ(alfalfa.livedoor.biz)
>英国で盗撮された本編動画と英語のシナリオテキストを入手。
>シナリオテキストを翻訳ソフトで訳すなどし
131:[名無し]さん(bin+cue).rar
08/12/14 20:46:28 AV0d62k90
なんでこのスレ1ヶ月も間あけて落ちてないの？
132:[名無し]さん(bin+cue).rar
08/12/17 17:55:42 cyjGhYji0
英語がある程度分かり、しかも翻訳ソフトの癖もわかってる人が
tikalの字幕を読めば、彼が翻訳ソフトをほとんど参考程度にしか使ってなかった
ことに気がつくだろう。
133:[名無し]さん(bin+cue).rar
08/12/17 18:43:56 CQhMgJXG0
英語がある程度分かる人なら、翻訳ソフトの癖とか以前に
tikalの英語力の無さに気がつくわけですがｗ
134:[名無し]さん(bin+cue).rar
09/02/09 13:48:53 AEkWciyy0
んで、こいつどうなったんだ？
135:[名無し]さん(bin+cue).rar
09/02/09 14:15:46 oYl5A2s10
執行猶予ついたんじゃなかったか？
> 日本公開前の映画をファイル交換ソフト「ウィニー」を使い無断で配信したなどとして、
> 著作権法違反の罪に問われた仙台市青葉区の無職平田一志被告（33）に、
> 京都地裁は16日、懲役2年、執行猶予3年（求刑懲役2年）の判決を言い渡した。
「平田一志被告」でぐぐって上から３つ目のキャッシュ。
控訴したかどうかは知らん。
136:[名無し]さん(bin+cue).rar
09/02/09 14:18:30 oYl5A2s10
記事の続き
> 判決理由で入江克明裁判官は「自ら映画を編集し、いわゆる字幕職人として、自らのサインを入れて犯行に及んだ。
> 自己中心的、常習的で悪質」と述べた。
> 判決によると、平田被告は今年２－９月、ウィニーを使い、日本公開前のハリウッド映画「ウォンテッド」などを
> ネット上で不特定多数がダウンロードできる状態にし、米国の映画会社の著作権を侵害した。
> 平田被告は気に入った映画に字幕を付けて無断配信。ネット上で「字幕職人」と高く評価されていたという。
すげぇー・・・
「字幕職人」って呼ばれると「評価が高い」のかｗ
乞食のご機嫌取りに過ぎないのにｗｗｗ
137:[名無し]さん(bin+cue).rar
09/02/09 16:00:18 7LmSVBDP0
tikalの英語力はperfectではなかったが
多くの人にとってacceptableなレベルだった
だからこそ彼の訳したいくつもの映画を人々がダウンロードした
この事実は否めない
138:[名無し]さん(bin+cue).rar
09/02/09 17:38:28 MWlDtkMr0
先に流されると他の職人は手を出さない。
tikalの字幕は、めちゃくちゃいい加減でテキトーだから流すのだけは早かった。
それだけのことだ。
139:[名無し]さん(bin+cue).rar
09/02/10 06:36:37 r9K19paI0
ダウン版をROMってるんだが今は平和でええな
いかにこいつが嫌われてたかがわかるわ
140:[名無し]さん(bin+cue).rar
09/02/10 13:40:35 JKmsPuH10
>>137
いや、そいつの翻訳したのくらいしか流れてないから皆がダウンしただけだろ
見る前からその字幕翻訳した奴のレベル知ってる奴なんぞほぼいない
141:[名無し]さん(bin+cue).rar
09/02/11 12:14:50 KMXYgYuS0
そうでもない
tikalの字幕の惨さだけはけっこう浸透してたし
ヤツのが流れるとがっかりしてダウソしなかったやつの方が多分多い
ヤツがメジャー作を好んでマトモな職人より先に凄い勢いで流したことで
結果的には違法ダウンロードの抑止に一役買っていたんだよｗｗｗｗｗ
142:[名無し]さん(bin+cue).rar
09/02/11 14:05:53 i5klrZ0s0
多いだの少ないだの主観で話しても意味ないだろ
当時の流量統計を取ってるやつなんているのか？
143:[名無し]さん(bin+cue).rar
09/02/11 14:21:01 irIxLcST0
京都府警は近所にいる基地外部落民やらﾁｮｿをまず捕まえろ
144:[名無し]さん(bin+cue).rar
09/02/12 00:16:48 oF3J+hUz0
無害のﾁｮｿを捕まえたら日本の警察の汚点になるだろ？
捕まえるのは有害の犯罪者だけでいいんだよ。
145:[名無し]さん(bin+cue).rar
09/02/15 23:55:53 9vmKg3xl0
tikalは英語力不足で馬脚を現していたから、まともなヤツからの評価は当然厳しかった。
それが余程くやしかったのか、ダウソ板で必死に「自作自演」＆「自画自賛」することによって
自分を「神職人」に祭り上げようとしていたっけ・・・
・・・・ その挙句はタイーホ！！
哀れというか惨めというか・・・。 救いようの無いAss-Holeだな ｗｗｗ
146:[名無し]さん(bin+cue).rar
09/02/16 00:17:55 E0efBeVr0
きみは日本語力不足で相当文章が哀れな事になってるなｗｗ
147:[名無し]さん(bin+cue).rar
09/02/16 00:49:04 v/N9TBcJ0
おや？ 平田、もう釈放されたのか？ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
148:[名無し]さん(bin+cue).rar
09/02/16 00:59:42 MWXxIrLFO
>>145
いや、それは違う。
× 英語力不足
○ 英語力無し
言葉は正確に使えｗ
149:[名無し]さん(bin+cue).rar
09/02/16 07:29:22 oUVwxq490
アナル→ダウン板で賞賛され、逮捕もされないリア充
ちかる→ダウン板で馬鹿にされ、あげく逮捕、無職
同じようなことやってたのになんだこの差・・・
150:[名無し]さん(bin+cue).rar
09/02/17 22:28:43 3O1hdbVC0
だからtikalを再評価するべきなんだよ。
貢献度はアナルなんかより明らかに高かったんだから。
そもそもtikalを貶めたがってるのは
tikalに作品先取りされた零細字幕職人なんだろうな。
作品を早く見たがってる大多数の人にとっては
そのニーズを満たすtikalは神だったんだし。