08/09/18 14:56:22 p/agPDtA0
日本で公開される前の外国人気映画に日本語の字幕をつけ、ファイル交換ソフト「ウィニー」を介して
インターネット上に流出させて、映画制作会社などの著作権を侵害したとして、京都府警は１８日、仙台
市青葉区本町１丁目、平田一志容疑者（３３）を著作権法違反（公衆送信権の侵害）の疑いで逮捕した。
平田容疑者は容疑を認めているという。府警や日本国際映画著作権協会（東京）によると、公開前の映
画をネットに流出させた容疑による摘発は全国初。
米映画プロダクションのユニバーサル・シティ・スタジオズなどの告訴を受け、府警が捜査していた。
府警生活経済課ハイテク犯罪対策室の調べでは、流出したのは米アクション映画「ＷＡＮＴＥＤ（ウォン
テッド）」。人気女優アンジェリーナ・ジョリーらが主演しており、国内では２０日から公開される予定だ。
府警によると、平田容疑者は７月、アメリカの映画会社などの許可を得ず、ウィニーを使って無許可で
ネット上から、不特定多数の人のパソコンに映画を流出させて著作権を侵害した疑いが持たれている。
翻訳ソフトを使い、字幕をつけたという。映像を入手した経緯は明らかになっていない。
映画やそのＤＶＤは世界を地域に分け、順次公開・販売されていく仕組み。このため、日本で公開前の
映画でも他地域では公開済みの場合もある。著作権協会によると、ウィニーなどに流出している未公開
映画の映像はこの「時差」を利用。海外の映画館で盗み撮りするなどしたものだという。
府警ハイテク犯罪対策室はこれまでにウィニー開発者の著作権法違反幇助（ほうじょ）事件や、大学院
生によるアニメ画像を使用したコンピューターウイルス流布事件を手がけている。
URLﾘﾝｸ(www.asahi.com)