10/03/04 21:46:18 uEZ84A5hO
上の湖南やら庭球の流れで思い出したマイびっくり
ある朝、バンコクにて何気なくテレビをつけたら銅鑼えもん、庭球、湖南、見るもを続けて放映してて、
まさかいきなり外国で日本のアニメに遭遇するとは思ってなかったからびっくりした
湖南でタバコを吸っている描写にはまるっとボカシが入ってた
タイ語だから何言ってるかわかんなかったけど、殺害とかの表現も言葉変えられてるんだろうな
日本でも原作→アニメでセリフ改変あるし
あとOPEDの歌がなかった
10/03/04 21:46:18 uEZ84A5hO
上の湖南やら庭球の流れで思い出したマイびっくり
ある朝、バンコクにて何気なくテレビをつけたら銅鑼えもん、庭球、湖南、見るもを続けて放映してて、
まさかいきなり外国で日本のアニメに遭遇するとは思ってなかったからびっくりした
湖南でタバコを吸っている描写にはまるっとボカシが入ってた
タイ語だから何言ってるかわかんなかったけど、殺害とかの表現も言葉変えられてるんだろうな
日本でも原作→アニメでセリフ改変あるし
あとOPEDの歌がなかった