09/04/29 15:52:28 s8rRpQmZ0
レスありがとうございます、
色を褒めつつ（色は本当に上手でした）、原作者と違うことを
必死でアピールしてみようと思います。
>>611のサイトを読んでみたんですが和製英語なんですね、勉強になりました。
閲覧自体はどこの国からでも歓迎なので、表記方法も考えてみます。
>>614
それはないと思います、そうなら貴方の漫画に色を塗っていい？とは聞かないと思います。
翻訳もエキサイト経由なので多少の食い違いはある可能性もありますが、
そうなら色塗り許可を先に求めないと思いますし…多分。
あと「色を塗っても無断で公開しません」とか書いてあったから、ガチ勘違いだと。
例えそうだったとしても、文化の違い程度に受け止めます。