09/05/09 23:48:21
>>974-976
GOOK
A derrogatory term used for the purpose of describing a korean.
(Obtained form the korean pronunciation of their country, Hangook.)
韓国人に対する差別用語。
(韓国を表す発音Hangookから得られた)
A derogatory term used against Korean and Vietnamese individuals.
The term came about when American troops participating in the Korean war,
heard the term "Miguk" which is the Korean word for the United States of America.
The term is pronounced similarly to "Me Gook".
The Americans thought the Koreans were calling themselves gooks and the name stuck.
The name also refers to Vietnamese individuals as American GI's really had no idea what the difference between any Asians were.
The grocery store, the dry cleaners, and the liquor shop are all owned by those damn Gooks.
URLﾘﾝｸ(www.urbandictionary.com)
韓国人、そして、ベトナム人に対して使用される差別用語。
用語はアメリカ人が韓国の戦争に参加しながら行進する時に"Miguk"という
アメリカ合衆国に対する韓国の単語を聞いた。
その言葉は、「私、Gook」と同じように発音された。
アメリカ人は、韓国人が、自分たちをgooksと呼んでいたと考えた、そして、名前は印象に残った。
また、アメリカ人のGIが、アジア人の区別ができなかったので、ベトナム人にも使われた。
GOOK＝何か黄色い変なもの、見世物小屋の珍奇な動物、土人