09/05/04 11:22:36
>>523
The one-drop rule is a historical colloquial term in the United States that holds that a person with any trace of African ancestry
is considered black unless having an alternative non-white ancestry which he or she can claim,
such as Native American, Asian, Arab, or Australian aboriginal.
>>383 One-drop rule参照
このＧＯＯＫ英語読めないから和訳：
ワンドロップルールとはアフリカの祖先がほんの僅かでも混じっているアメリカ人は、
ネイティヴ・アメリカンやアジア人（インド人含む）やアラブ人やアボリジニのような他の「非白人」が混じっていなければ、
黒人と見なされるとする合衆国の歴史的な世俗用語です。
中国人の血が混ざるキアヌ・リーブスやネイティヴ・アメリカンの血が混ざるジョニー・デップとかは
非白人（この場合はモンゴロイド）とされる。