10/07/21 21:13:41 S27weQ7E0
あと和訳一行目の>太陽と月に背いた人の話をしようか
元の歌詞だとWell I told you about the total eclipse nowってなってるんだけど
ノミの曲でまんまTotal Eclipseってのがあった。誰か和訳プリーズ
Big shots argue about what they've got
making the planet so hot, hot as a holocaust.
Blow up, everything's gonna go up
even if you don't show up in your Chemise Lacoste.
Total eclipse, it's a total eclipse,
it's a total eclipse of the sun.
Can't come to grips with the total eclipse
Just a slip of the lips and you're done.
Fall out, nobody left to crawl out
If someone calls, we're all out, turning in to French fries
Last dance, let the entire cast dance, do the dismembered blast dance
as we get atomized!