10/05/21 22:21:57 Z/D5onCv0
福井在住だけど、仕事帰りに本屋寄ったら３巻（しかも特装版）入手できましたｗ
予想通りオランダさんも出てました～、でもネタバレになるからそれ以上は言わない。
あと福井弁の「～やざ」は、標準語でいう「～だぞ」に相当すると思ってくれていい。
なので「おとましいやざ」をより福井弁っぽく表記するなら
「おとましいんやざ（≒もったいないんだぞ）」か「おとましいざ（≒もったいないぞ）」になるかなと思う。
３０代以下でこういうベタな福井弁を話す人は減ってきてるけど・・・
どうでもいい話だが、福井人かどうかを手っ取り早く識別するなら
「おちょきん」「あばさける」「てなわん」「はよしねま」の意味を聞いてみるべしｗ