10/05/23 14:15:08 afElONBI0
>>975
お疲れさまです（笑）
色んな訳し方が載ったほうが皆さんの好みに応じられると思いますし、
私自身も訳を改めたい部分に気付かされました。
例えば、「ちくしょう」は「畜生」と漢字のほうが雰囲気が出ますし、
地球人を虫けら扱いしている巨人のセリフとしては、
「誰なんだ」より「何なんだ」のほうが適切かも知れません。
あと、６行目もあなたが書いた「どうなッてんだ畜生ッ」のほうが
ニュアンスを捉えていると思いました。
982:名無しんぼ＠お腹いっぱい
10/05/23 14:30:18 EPaOBTVU0
俺も分かってたけどね的なレス書きこんでやろうと思ったら既に書かれてた
983:名無しんぼ＠お腹いっぱい
10/05/23 14:43:44 6YMpZ98DP
まさか解読できるとは思わんかったなｗ
それはともかく大した内容が書かれてなくて残念
984:名無しんぼ＠お腹いっぱい
10/05/23 14:46:10 i7X5Fz3I0
そんなことより
仏像の翻訳はまだかよ
こゆつらぶつくるすレベルの
簡単なところしかねーじゃねーか
985:名無しんぼ＠お腹いっぱい
10/05/23 15:04:57 Xb6WKX5R0
なんで、Ｈガン持ちばっかなんだよ・・・
スーツやロボット選んどけよ・・・・
描くのがだるいからか
986:名無しんぼ＠お腹いっぱい
10/05/23 15:07:56 MX6Ht/no0
武器は選べないから
987:名無しんぼ＠お腹いっぱい
10/05/23 15:31:11 SHK08kJP0
手軽に持ち運びできるなかで一番強力だからな～Hガンは
988:名無しんぼ＠お腹いっぱい
10/05/23 15:46:14 iMcleCnWP
Hガンって仏像とか牛とかみたいなでっかい奴に撃つとどうなるんだろう？
頭が凹むのかな？
989:名無しんぼ＠お腹いっぱい
10/05/23 15:48:24 i7X5Fz3I0
最近スーツの耐久力がほとんど機能してないよね
ただの身体能力が上がるスーツになっとる
990:名無しんぼ＠お腹いっぱい
10/05/23 15:50:22 ySJam+o40
>>881
>>989
991:名無しんぼ＠お腹いっぱい
10/05/23 16:36:56 W3SHDoRb0
マイナスの大樹本編に出てきてほしいけど見えないところで挽肉になってンだろうなぁ・・・
アキラは死んだのかな？金髪が持ってた首は銃や刀みたいに生成(？)した可能性もあるよな。
アキラの口から吸血鬼の目的が語られたりして
992:名無しんぼ＠お腹いっぱい
10/05/23 16:50:01 M8JD/FDq0
そういやどうでもいいけど、読みは大樹(だいき)じゃダメだったのかね。
おおきだと特殊すぎて名前が出てくるといつも引っかかって話に入り込むのを
阻害されてたんだよなあ。
993:名無しんぼ＠お腹いっぱい
10/05/23 16:56:52 covYNjur0
大樹は地味に生きてそう。
宇宙人を見て記憶消される前のこと思い出して、
「そうだ、俺はGANTZチームの（ry」とか言って秋葉で太陽光に近い電球買ってきて
吸血鬼と戦って死ぬんだろうな（笑）
994:名無しんぼ＠お腹いっぱい
10/05/23 17:19:25 LdePNAeJ0
次の次のバレあたりで和泉が吸血鬼になって出てきそう。
995:名無しんぼ＠お腹いっぱい
10/05/23 19:00:45 5GGKTgDG0
主役クラスは漫画アニメ美形顔だけど脇役、一般人の顔が無駄にリアルで不気味
996:名無しんぼ＠お腹いっぱい
10/05/23 19:06:59 bFh/ofWq0
奥浩哉【GANTZ】ガンツを語るスレ308
ｽﾚﾘﾝｸ(comic板)
次スレ作ったけどもう遅いか
997:名無しんぼ＠お腹いっぱい
10/05/23 19:33:40 bFh/ofWq0
Drei
998:名無しんぼ＠お腹いっぱい
10/05/23 20:00:58 iMcleCnWP
ume
999:名無しんぼ＠お腹いっぱい
10/05/23 20:01:51 iMcleCnWP
umeru
1000:名無しんぼ＠お腹いっぱい
10/05/23 20:02:32 iMcleCnWP
1000!!
1001:１００１
Over 1000 Thread
このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。