10/03/05 01:29:45 4qLf3M4q0
まぁとにかく、対象を美少年に描いているから悪意は無いとか、本作には
愛があるとか、そうした事には全く意味がありません。そうやって描いた
美少年にナニをさせているかは、ご質問主様こそが一番よくご存知かと。
そういったあられもない姿の美少年を扱うからこそ、あなたは本作に入れ込ん
でおられるのでしょう。原版の中でやおいを直に扱っていないというのも、
全く言い訳になりません。あなたが本作をどういった文脈で愛して入れ込んで
いるかを紹介しなければ、そもそも本作をお友達に対してわざわざ出す意味が
無いわけで。
架空の存在とはいえ未成年者にそういったコトを演じさせるやり口に対して、
西欧先進国、特にヨーロッパでは非常にタブー視が強い。年齢と同時に
同性愛描写もです。人権問題への意識の持ちよう、という事と密接に
関わってくる話題だからです。日々その手の2Dネタに無神経に接している
日本人には、想像出来ないほどです。これも、だからこそ日本のアニメや
マンガが、向こうの一部の層に受け入れられた理由の一つではあるのです
けれど。
その辺をコソコソと隠して、表面上だけを紹介なさって事足れりというの
では、「対外関係」だか「外交史」だかを描いた作品を愛しておられるはず
なのに、失礼ながら本末転倒というか、論語読みの論語知らずと言いますか。
無礼とは存じますが、あなたが、本作にまつわるそうした種々の問題を、
外国の方に向けて的確に、誤解を招かないように文章だけでお伝え出来る
なら、そしてそのお友達が、未成年キャラクターをそういった扱いで提示
しても気になさらない方だったら、大丈夫だとは思います。
もっとも、その判断を本当に下せる人なんて多分、どこにもおられない様な
気もしますが…。