09/08/08 03:44:22 F9VkFoje0
>>881
なんだろう、日本の童歌にしても、言葉としてじゃなくて音楽として捕らえてる感ないか？
ちょっと違うけど、「うそついたらはりせんぼんのーます！ゆびきった」とか、
基本意味なんて考えずに約束のときの決まりごとみたいな感じで言ってたりしたし。
八橋に包まれてない分でも、大人になってふと「うおっ！？」ってなることがあったりするから
外国でも大丈夫なんじゃないかなぁ。外国の童歌事情しらないけども。
09/08/08 03:44:22 F9VkFoje0
>>881
なんだろう、日本の童歌にしても、言葉としてじゃなくて音楽として捕らえてる感ないか？
ちょっと違うけど、「うそついたらはりせんぼんのーます！ゆびきった」とか、
基本意味なんて考えずに約束のときの決まりごとみたいな感じで言ってたりしたし。
八橋に包まれてない分でも、大人になってふと「うおっ！？」ってなることがあったりするから
外国でも大丈夫なんじゃないかなぁ。外国の童歌事情しらないけども。