09/07/28 18:42:44 CQurejA30
ナバホが暗号としては最大規模で使われた。日本軍は米軍のコードを簡単に解読していたが、ナバホに変えてからは一度も解読されていない。
英文の暗号をナバホ語に翻訳したものだったので、暗号通信兵として訓練されてなければナバホ人でも解読できなかった。
日本側はナバホ語の暗号使用に気づいていたが、ナバホ人兵捕虜に解読させようとして失敗している。もう一ひねりすれば解読できたらしい。
日本軍がナバホ語の暗号を解読できていたら、硫黄島の決戦も無かった。惜しいことをした。
ナバホ語の暗号は朝鮮戦争でも使われ、ベトナム戦争初期まで使われた。
こんなに貢献したネイティブアメリカンだけど、WW2当時は有色人種は合法に差別されていて、有色人種にはサーブしないというバーやレストランもあったんだよね、1960年代まで。
一応ウィキ貼っとく。
URLﾘﾝｸ(ja.wikipedia.org)
他の言語のEnglishも押して見てください。日本語ページと内容が若干食い違う所もあるし、もっと詳しい。食い違いは英語ページのほうの記述に誤りがあるのかもしれない。