09/02/04 22:28:32 mFs/OySN0
>>359
キャラ集合イラで韓国(現物)が怒ってるところの「日の丸を手に持ち微笑む韓国」の解説とか。
微笑んでるというかひきつってるわけで…日の丸を持ってるのは、「日の丸が大好き」だから
(反日抗議でよく破ったり燃やしたり咬んだり踏んだり、日本からみたら既にギャグの域に)
とか言うことを説明したかったんだけど、これを英語になんて複雑すぎて諦めた…
09/02/04 22:28:32 mFs/OySN0
>>359
キャラ集合イラで韓国(現物)が怒ってるところの「日の丸を手に持ち微笑む韓国」の解説とか。
微笑んでるというかひきつってるわけで…日の丸を持ってるのは、「日の丸が大好き」だから
(反日抗議でよく破ったり燃やしたり咬んだり踏んだり、日本からみたら既にギャグの域に)
とか言うことを説明したかったんだけど、これを英語になんて複雑すぎて諦めた…