09/01/30 00:31:32 aEcQBkWh0
>>222
その国における国名表記の変更は外務省に変更依頼かけなきゃならんが、
日本の場合（他国でも？）基本的には政変で政体変更になった場合しか変更しない。
（公式文書他膨大な数の書き換え作業になるわけだから当然だが）
同じ理由でヴァチカンが「法王」じゃ紛らわしいから「教皇庁」に変えてくれ、
と言ったりしてるがスルー状態。
あのニュースの後でオーストリア大使が外務省への申請はしない＆
強制はしないけど見分けの為に企業が率先して「オーストリー」使ってくれるといいな
的な発表をしていた。
そもそもエースタライヒがオーストリアになったのもイギリスに原因がある。
貴族の上司が植民地政策に出遅れてたんで、やっと開国した日本との条約交渉が中々進まなかった。
スイスに抜かれた辺りでもう諦めて、先行してる他国に外注しちゃえ、と選んだのが消去法でイギリス。
（だってプロイセンとかに頼みたくない）
この時ドイツ語発音でなく英語での「オーストリア」が日本に伝わり今に至る。