09/01/26 20:27:43 QQ7OS6X0O
>>325
俺も中国のファンサイト(？)みたいな所に行ってきたらあまりの充実ぶりに吹いたｗ
Web漫画の翻訳は勿論。ブログに書いてある細かいネタにまで解説があった(各国の
女の子バージョンとか)
あと意訳による誤訳を防ぐ為に日本語の原文を併記してたり、日本での二次創作について
までも知られてた(中国の｢にーに｣という呼称に関する考察とか)
一番笑ったのが各国の台詞に関する人気投票ｗ
・コルコルコルコルコル(原文)
・俺がHeroだ！
・〇〇の起源は俺なんだぜ！
・このお馬鹿さんが
(他にも色々な台詞があったけど忘れた)