08/11/22 19:35:14 +evAXwka0
最近、ブラックラグーンを読んだ。ロシア語が結構でてくるが、
こりゃひどい！と思った。用法(特に命令形、”～してください。”
になっている）、ルビもおかしい(撃て！はオゴン！じゃなくアゴーニ)。
、単発のロシア語はほとんど間違っている。
何巻か忘れたがバラライカと軍曹の会話はキチンとしている。
誰かに依頼したのかも？
絵とストーリーはすばらしいだけにここはちゃんと勉強して欲しいです、
広江先生！
08/11/22 19:35:14 +evAXwka0
最近、ブラックラグーンを読んだ。ロシア語が結構でてくるが、
こりゃひどい！と思った。用法(特に命令形、”～してください。”
になっている）、ルビもおかしい(撃て！はオゴン！じゃなくアゴーニ)。
、単発のロシア語はほとんど間違っている。
何巻か忘れたがバラライカと軍曹の会話はキチンとしている。
誰かに依頼したのかも？
絵とストーリーはすばらしいだけにここはちゃんと勉強して欲しいです、
広江先生！