09/01/18 17:31:04 YoWNrrlo0
いくら日本と韓国が近くて、まあ似たような生活やってたとしても
所詮は他国、他民族
そんななかで、異国の日本人がそれほど違和感を覚えない
現代（？）劇を描くのはすごいとは思うけどな
まあ黒髪はファンタジーだけどｗ
よくあるじゃない、外国人の描く日本の姿で
思わず失笑してしまうレベルの作品
編集者と翻訳者がすごいのかな
韓国語と日本語って、けっこう言い回しが違うし
09/01/18 17:31:04 YoWNrrlo0
いくら日本と韓国が近くて、まあ似たような生活やってたとしても
所詮は他国、他民族
そんななかで、異国の日本人がそれほど違和感を覚えない
現代（？）劇を描くのはすごいとは思うけどな
まあ黒髪はファンタジーだけどｗ
よくあるじゃない、外国人の描く日本の姿で
思わず失笑してしまうレベルの作品
編集者と翻訳者がすごいのかな
韓国語と日本語って、けっこう言い回しが違うし