08/08/03 06:35:04 BH+ljezn0
たぶん外国で受けるのがいちばん難しいタイプの作家だと思う。
本人もインタビューで言っていたが、
何かとポカポカ殴りあう描写があって、それが「暴力的」と取られるんだそうだ。
それはとても残念な誤解だった。
昔の日本人は本当に喧嘩っ早かったし、仲良くてもよく殴り合いをしたが、
あんまり殴りあわなくなってからも漫画の表現には記号として残った。
08/08/03 06:35:04 BH+ljezn0
たぶん外国で受けるのがいちばん難しいタイプの作家だと思う。
本人もインタビューで言っていたが、
何かとポカポカ殴りあう描写があって、それが「暴力的」と取られるんだそうだ。
それはとても残念な誤解だった。
昔の日本人は本当に喧嘩っ早かったし、仲良くてもよく殴り合いをしたが、
あんまり殴りあわなくなってからも漫画の表現には記号として残った。